027 MODEGESCHÄFT / FASHION STORE

Veröffentlichungen / Publications
• „40 Räume„_showroom Stuttgart“, avedition 

pinienallee;
unser konzept für ein modegeschäft. für ein modelabel wurden in einem denkmalgeschützten gebäude von 1907 in zentraler lage stuttgarts das erdgeschoss zum verkaufsraum und showroom, das untergeschoss, früher ein öffentliches gemeinschaftsbad, als lager für stoffe und schnittmuster umgebaut. im rückwärtigen teil des UG wurde eine kundenlounge mit bar gestaltet. grundsatz waren dabei die leitlinien des labels: reduzierte formensprache und qualitativ hochwertige Materialien.
der großzügige, lang gezogene ladenbereich im erdgeschoss entstand durch den ausbau zweier wände.
holzstelenreihen aus massivem gebürsteten pinienholz, mit dazwischengehängten kleidungsstücken schaffen einen raum im raum, der die mode als gestaltendes element integriert, formale das bild einer „pinienallee“. diese zwei parallel in den grundriss eingestellte holzstehlenreihen sind die einzigen neu hinzugefügten räumlichen elemente im erdgeschoss.
die oberfläche der schlichten verkaufstheke ist, wie der boden, wand und decke, aus weißem, gemahlenem kalkstein gefertigt, wodurch sie scheinbar im raum verschwindet.
einen bruch zum streng gehaltenen ambiente bilden drei raumhohe messingvorhänge mit runden ausschnitten an der eingangstüre und im rückwärtigen teil des ladens. neben farblichen und materiellen akzenten erzeugen sie spielerische und weiche licht- und schattenwürfe an den wänden und böden.

über eine monolithisch gegossene, eingefärbte betontreppe gelangt man in das untergeschoss, das früher als öffentliches gemeinschaftsbad diente.
durch einen feuerroten vorraum betritt man die kundenlounge. dort erinnern treppenartige elemente und nischen an die ursprüngliche nutzung des raumes als gemeinschaftsbad. der türkisfarbene anstrich und der mit eisenoxid eingefärbte estrich heben diese atmosphäre hervor.
der reiz an der aufgabe bestand darin, mit den allernotwendigsten eingriffen, auch wegen eines knappen budgets, das gebäude der neuen nutzung zuzuführen und gleichzeitig den charakter zu bewahren, gleichzeitig zu untersuchen, wie weit man dinge abstrahieren und weglassen kann, ohne die poesie und funktionalität des raumes zu zerstören.
der vom auftraggeber vorgegebene kostenrahmen wurde unterschritten.

Pine Avenue;
our concept for a fashion store. For a fashion label, the ground floor of a listed building dating from 1907 in a central Stuttgart location was converted into a sales area and showroom, while the basement, formerly a public bathhouse, was transformed into a storage area for fabrics and patterns. A customer lounge with a bar was created in the rear of the basement. The guiding principles were the label’s core values: a minimalist design language and high-quality materials.

The spacious, elongated retail area on the ground floor was created by removing two walls.
Rows of solid, brushed pine wood steles, with garments suspended between them, create a room within a room that integrates fashion as a design element, formally evoking the image of a „pine avenue.“ These two parallel rows of wooden steles, positioned within the floor plan, are the only newly added spatial elements on the ground floor.

The surface of the simple sales counter, like the floor, walls, and ceiling, is made of white, ground limestone, making it appear to disappear into the room.

Three floor-to-ceiling brass curtains with round cutouts at the entrance and in the rear of the shop create a break from the otherwise austere ambiance. In addition to adding color and material accents, they create playful and soft plays of light and shadow on the walls and floors.

A monolithic, colored concrete staircase leads to the basement, which formerly served as a public bathhouse.

Through a fiery red vestibule, one enters the customer lounge. There, stair-like elements and niches recall the space’s original use as a communal bath. The turquoise paint and the iron oxide-tinted screed further emphasize this atmosphere.

The appeal of the project lay in adapting the building for its new use with only the bare minimum of interventions, even within a tight budget, while simultaneously preserving its character. It also involved exploring how far one could abstract and omit elements without destroying the poetry and functionality of the space.

The project came in under budget.

 

松樹大道；我哋嘅時裝店概念。對於一個時裝品牌嚟講，位於斯圖加特市中心嘅一座由1907年起嘅歷史建築建築物嘅地下被改建成銷售區同陳列室，而地下室，以前係公共浴室，被改造成布料同圖案嘅儲存區。喺地下室後面建立咗個有酒吧嘅顧客休息室。指引原則係呢個品牌嘅核心價值觀：簡約嘅設計語言同高質素嘅材料。

地下嘅寬敞、細長嘅零售區係透過拆除兩幅牆而創造出嚟。

一排排實心嘅拉絲松木石碑，喺佢哋之間懸掛住啲衣服，喺一個將時尚融入設計元素嘅房間入面，正式喚起「松樹大道」嘅形象。呢兩排平行嘅木碑，位於平面圖內，係地下唯一新增嘅空間元素。

簡單嘅銷售櫃台嘅表面，就好似地板、牆身同天花板噉，都係用白色嘅磨砂石灰岩製成，令到佢好似消失喺房間入面噉。

三個由地板到天花板嘅黃銅窗簾，喺入口同後面嘅圓形剪裁，營造出一個同原本嚴肅嘅氣氛之間嘅分離。除咗加入顏色同材料嘅點綴，佢哋仲會喺牆身同地板上創造出玩味同柔和嘅光影戲。

一條單一嘅彩色混凝土樓梯通往地下室，呢個地下室以前係一個公共浴室。

經過一個火紅色嘅前廳，一個人進入顧客休息室。喺嗰度，樓梯式嘅元素同壁龕令人回想起呢個空間原本用作公共浴室嘅用途。綠松石漆同氧化鐵色調嘅鋪面更加強調咗呢種氣氛。

呢個項目嘅吸引力在於將建築物改造成佢嘅新用途，即使係喺緊張嘅預算之內，只需最少嘅干預措施，同時保留佢嘅特色。亦都涉及到探索人可以抽象同省略元素嘅程度，而唔會破壞空間嘅詩意同功能。

呢個項目喺預算之內。